Al-Jumu'ah · 62:5–8

Versetele 5 la 8

Dupa ce a amintit binefacerea daruita acestei comunitati, in care a trimis un Profet nestiutor de carte, si insusirile alese si meritele pe care i le-a dat in chip aparte si in care nimeni nu o poate egala, ea fiind comunitatea nestiutoare de carte care i-a intrecut pe cei dintai si pe cei de pe urma, inclusiv pe oamenii Cartii care pretindeau ca sunt invatatii evlaviosi si inteleptii inaintati in cunoastere, Allah a aratat ca aceia carora le-a fost incredintata Tora, dintre evrei si, de asemenea, dintre crestini, si carora li s-a poruncit sa o invete si sa lucreze potrivit ei, dar care nu au purtat-o si nu au implinit ceea ce le-a fost incredintat, nu au niciun merit. Ei sunt asemenea magarului care poarta carti pline de cunoastere: oare are el vreun folos din cartile aflate pe spinarea lui? Dobandeste prin ele vreo cinste sau partea lui se margineste la a le cara? Aceasta este pilda invatatilor oamenilor Cartii¹⁹ care nu lucreaza potrivit celor din Tora. Una dintre cele mai insemnate si mai mari porunci ale ei este aceea de a-l urma pe Muhammad, binecuvantarea si pacea lui Allah fie asupra lui, vestirea venirii lui si credinta in Coranul pe care l-a adus. Oare un asemenea om dobandeste din Tora altceva decat dezamagire, pierdere si ridicarea dovezii impotriva lui? Aceasta pilda i se potriveste intocmai.

„Rea este pilda neamului care a socotit mincinoase semnele lui Allah”, cele care arata adevarul Trimisului nostru si adevarul celor cu care a venit. „Iar Allah nu calauzeste neamul celor nedrepti”, adica nu-i calauzeste catre ceea ce le este de folos, atata vreme cat nedreptatea si indarjirea raman insusirile lor.

Din nedreptatea si indarjirea evreilor face parte si faptul ca stiu ca se afla in desertaciune, dar pretind ca urmeaza adevarul si ca sunt apropiatii lui Allah, fara ceilalti oameni. De aceea, Allah i-a poruncit Trimisului Sau sa le spuna: daca sunteti sinceri in pretentia voastra ca urmati adevarul si sunteti apropiatii lui Allah, „atunci doriti-va moartea”. Aceasta este o incercare usoara; daca ar sti ca urmeaza adevarul, nu ar sovai in fata provocarii pe care Allah a facut-o dovada pentru sinceritatea lor, daca isi doresc moartea, si pentru minciuna lor, daca nu si-o doresc.

Intrucat nu au raspuns acestei provocari, s-a aratat ca stiu ca ei se afla in desertaciune si stricaciune. De aceea, Allah spune: „Insa ei nu si-o vor dori niciodata, din pricina celor pe care mainile lor le-au trimis inainte”, adica din pricina pacatelor si neascultarilor care ii fac sa se teama de moarte. „Iar Allah ii cunoaste bine pe cei nedrepti”: nimic din nedreptatea lor nu-I ramane ascuns.

Desi nu-si doresc moartea din pricina celor pe care mainile lor le-au trimis inainte, ba chiar fug de ea cat pot, aceasta nu-i va izbavi. Moartea ii va intalni negresit, caci Allah a hotarat-o pentru robi si a scris-o asupra lor. Dupa moarte si dupa incheierea sorocurilor, in Ziua Invierii, intreaga creatie va fi adusa inapoi la Cunoscatorul celor nevazute si al celor vazute. El le va aduce la cunostinta binele si raul pe care le-au facut, fie ele putine sau multe.