Al-An'am · 6:84–90

Versetele 84 la 90

Dupa ce l-a amintit pe robul si apropiatul Sau Ibrahim, Allah pomeneste stiinta, mesajul si rabdarea pe care i le-a daruit si urmasii drepti cu care l-a cinstit. El a facut ca cei mai alesi dintre oameni sa fie dintre urmasii lui. Aceasta este o cinste uriasa, fara asemanare.

I-a daruit pe Ishaq si pe fiul sau Ya'qub, numit si Isra'il, tatal poporului pe care Allah l-a ales deasupra celorlalte popoare ale vremii sale. Pe amandoi i-a calauzit pe calea dreapta in cunoastere si fapta.

Inainte de Ibrahim, Allah l-a calauzit pe Nuh. Aceasta a fost o calauzire deosebita, daruita numai catorva oameni, trimisii inzestrati cu vointa neclintita, iar Nuh a fost unul dintre ei.

Pronumele din „dintre urmasii lui” se poate intoarce la Nuh, ultimul pomenit, fiindca printre cei enumerati este Lut, urmas al lui Nuh, dar nu al lui Ibrahim, ci fiul fratelui sau. Se poate intoarce si la Ibrahim, fiindca intregul context este spre lauda lui. Chiar daca Lut nu era dintre urmasii lui, el a crezut prin chemarea lui Ibrahim, iar virtutea de a-l fi calauzit este mai mare decat daca ar fi fost doar fiul sau.

Dintre ei sunt Dawud si fiul sau Sulayman, Ayyub, Yusuf fiul lui Ya'qub, precum si Musa si Harun, fiii lui 'Imran. Asa cum Allah i-a facut drepti pe urmasii apropiatului Sau Ibrahim, fiindca el a facut bine in adorarea Domnului si in binefacerea fata de oameni, tot astfel ii rasplateste pe cei care fac bine, daruindu-le lauda frumoasa si urmasi drepti pe masura faptelor lor.

Allah i-a calauzit si pe Zakariyya si pe fiul sau Yahya, pe 'Isa fiul Mariei si pe Ilyas. Fiecare dintre ei a fost drept in caracter, fapte si cunoastere; mai mult, au fost conducatori si fruntasi ai celor drepti.

L-a calauzit pe Isma'il, fiul lui Ibrahim si parintele poporului arab, cel mai ales dintre popoare, precum si parintele conducatorului fiilor lui Adam, Muhammad, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa. I-a calauzit pe al-Yasa', pe Yunus fiul lui Matta si pe Lut fiul lui Haran, fratele lui Ibrahim.

Pe fiecare dintre acesti profeti si trimisi Allah l-a ales deasupra oamenilor vremii sale. Treptele virtutii sunt patru: profetii, cei puternici si sinceri in credinta, martirii si cei drepti, dupa cum se arata in Sura an-Nisa', 4:69. Cei pomeniti aici se afla pe treptele cele mai inalte; ei sunt dintre cei mai alesi trimisi. Trimisii ale caror istorisiri Allah le spune in Cartea Sa au fara indoiala un rang mai inalt decat cei ale caror istorisiri nu ni le-a spus.

Allah a calauzit si pe unii dintre parintii, urmasii si fratii lor. I-a ales si i-a condus pe o cale dreapta. Aceasta este calauzirea lui Allah si nu exista alta calauzire. El calauzeste prin ea pe cine voieste dintre robii Sai. Cereti-I Lui calauzirea, fiindca, daca El nu va calauzeste, nimeni nu o poate face. Printre cei pe care i-a ales pentru ea sunt oamenii pomeniti aici.

„Daca I-ar fi facut asociati”, chiar si printr-o presupunere cu neputinta in privinta lor, „faptele lor ar fi fost zadarnicite”, fiindca shirkul anuleaza toate faptele bune si atrage ramanerea vesnica in Foc. Daca aceasta s-ar fi intamplat chiar acestor alesi, desi sunt mai presus de asa ceva, faptele lor s-ar fi pierdut; cu atat mai mult se aplica aceasta celorlalti oameni.

Acestia sunt cei calauziti de Allah. O, Trimis nobil, urmeaza-le calauzirea, paseste pe urmele profetilor alesi si urmeaza-le calea. Profetul, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa, a implinit aceasta porunca, adunand toate insusirile desavarsite si virtutile prin care i-a intrecut pe toti oamenii. El a devenit conducatorul trimisilor si fruntasul celor evlaviosi; binecuvantarile si pacea lui Allah fie asupra lui si asupra tuturor trimisilor.

Pentru ca el a avut drept pilda pe toti profetii dinainte si le-a urmat calauzirea, unii Companioni au folosit acest verset drept dovada ca Trimisul lui Allah, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa, este cel mai ales dintre toti trimisii.

Spune-le celor care se intorc de la chemarea ta: „Nu va cer nicio rasplata pentru aceasta.” Nu cer plata pentru transmiterea mesajului si chemarea la el, ca nu cumva aceasta sa va dea un motiv sa refuzati; rasplata mea este numai la Allah.

Coranul este o amintire pentru lumi: le aminteste ceea ce le foloseste, ca sa implineasca acele lucruri, si ceea ce le face rau, ca sa se fereasca de ele; le aminteste de Domnul lor, de Numele si Atributele Sale, de insusirile morale frumoase si caile care duc la ele, precum si de insusirile morale rele si caile care duc la ele. Aceasta amintire este una dintre cele mai mari binecuvantari asupra lumilor, asa ca trebuie primita cu multumire.