Comentariul pasajului
Versetele 126 la 127
Textul arab și traducerea din volum
وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٢٦﴾ ۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٢٧﴾
126. Aceasta este calea Domnului tau, o cale dreapta. Noi am talcuit semnele pentru oamenii care iau aminte. 127. Ei vor avea Casa Pacii la Domnul lor, iar El va fi Ocrotitorul lor pentru ceea ce au savarsit.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o cale cumpanita, care duce la Allah si la lacasul cinstirii Sale. Randuielile si legile ei au fost limpezite, iar binele a fost deosebit de rau. Insa aceasta lamurire si aceasta talcuire nu sunt pentru oricine, ci pentru oamenii care iau aminte, caci ei au cunoastere, trag folos din ea, iar Allah le-a pregatit rasplata imbelsugata.
De aceea El spune ca ei vor avea Casa Pacii la Domnul lor. Paradisul a fost numit Casa Pacii deoarece este ferit de orice cusur, vatamare, mahnire, necaz si intristare, precum si de toate celelalte lucruri care ii tulbura bucuria.
Desfatarea lui se afla la culmea desavarsirii si implinirii, astfel incat nicio descriere nu o poate cuprinde, iar cel care o doreste nu-si poate inchipui ceva mai presus de ea dintre placerile sufletului, inimii si trupului. Acolo vor avea tot ceea ce poftesc sufletele si tot ceea ce incanta ochii si vor ramane vesnic.
Allah este Ocrotitorul lor: El le carmuieste treburile, ii creste si ii ocroteste in toate situatiile lor, ii ajuta sa asculte de El si le inlesneste caile care duc la iubirea Sa. El ii ocroteste numai datorita faptelor lor drepte prin care au cautat multumirea Stapanului lor. Aceasta este spre deosebire de cel care se intoarce de la Stapanul sau si isi urmeaza pofta: asupra lui capata putere Shaytan, devine ocrotitorul lui si ii strica religia si viata lumeasca.