Comentariul pasajului
Versetul 120
Textul arab și traducerea din volum
وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ ﴿١٢٠﴾
120. „Parasiti pacatul vazut si pe cel ascuns. Cu adevarat, cei care dobandesc pacat vor fi rasplatiti pentru ceea ce au savarsit.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Prin „pacat” se inteleg toate neascultarile care atrag asupra robului vina incalcarii drepturilor lui Allah si a drepturilor robilor Sai. Allah le interzice robilor Sai sa savarseasca pacat in vazut si in ascuns, adica neascultarile legate de trup si cele legate de inima.
Robul nu poate parasi pe deplin pacatele vazute si ascunse decat dupa ce le cerceteaza si le cunoaste. Cercetarea lor si cunoasterea pacatelor trupului si ale inimii, pentru a fi recunoscute, sunt o obligatie individuala pentru fiecare om responsabil.
Multi oameni nu cunosc numeroase pacate, mai ales pacatele inimii precum trufia, admiratia de sine, ostentatia si altele. Omul poate savarsi multe dintre ele fara sa-si dea seama si fara sa simta, din pricina lipsei stiintei si a vederii launtrice.
Allah vesteste apoi ca aceia care dobandesc pacat, vazut ori ascuns, vor fi rasplatiti dupa ceea ce au savarsit si dupa masura pacatelor lor, mici ori mari. Aceasta rasplata va veni in Viata de Apoi si poate veni si in lumea aceasta, cand robul este pedepsit, iar prin aceasta i se usureaza povara pacatului.