Comentariul pasajului
Versetul 5
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥﴾
5. Cei care se impotrivesc lui Allah si Trimisului Sau vor fi umiliti, asa cum au fost umiliti cei de dinaintea lor. Noi am pogorat semne limpezi, iar necredinciosii vor avea o pedeapsa umilitoare.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Impotrivirea fata de Allah si Trimisul Sau inseamna incalcarea poruncii lor si neascultarea fata de ei, indeosebi in faptele deosebit de grave, precum impotrivirea fata de Allah si Trimisul Sau prin necredinta si dusmania fata de apropiatii lui Allah. Cuvintele Sale: „Vor fi umiliti, asa cum au fost umiliti cei de dinaintea lor” inseamna: vor fi injositi si facuti de rusine, asa cum s-a facut cu cei dinaintea lor, ca rasplata pe masura faptelor. Ei nu au niciun argument impotriva lui Allah, caci dovada Lui deplina a fost statornicita asupra fapturilor. El a pogorat semnele limpezi si dovezile care lamuresc adevarurile si arata telurile. Cine le urmeaza si lucreaza dupa ele se afla printre cei calauziti si biruitori. „Iar necredinciosii” care le tagaduiesc „vor avea o pedeapsa umilitoare”, adica una care ii injoseste si ii coboara. Dupa cum s-au semetit fata de semnele lui Allah, El ii va umili si ii va injosi.