Comentariul pasajului
Versetele 35 la 36
Textul arab și traducerea din volum
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾
35. Se vor trimite asupra voastra flacari de foc si fum si nu va veti putea apara. 36. Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Adica „se vor trimite asupra voastra” flacari curate de foc, iar „fum” inseamna flacara amestecata cu fum. Sensul este ca aceste doua lucruri infricosatoare vor fi trimise asupra voastra, [o, adunare a djinnilor si a oamenilor], va vor inconjura si nu va veti putea apara: nimeni dintre voi insiva si nimeni altcineva nu va va putea ajuta impotriva lui Allah. Fiindca avertizarea cu care El ii infricoseaza pe robii Sai este o binefacere fata de ei si un imbold care ii indreapta spre cele mai inalte teluri si spre cele mai nobile daruri, a pomenit binefacerea Sa prin aceasta si a spus: „Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti?”