Comentariul pasajului
Versetele 19 la 23
Textul arab și traducerea din volum
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿١٩﴾ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿٢٠﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾ يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿٢٢﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾
19. A lasat libere cele doua mari, care se intalnesc. 20. Intre ele este o stavila pe care nu o depasesc. 21. Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti? 22. Din ele ies perlele si coralii. 23. Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cele doua mari inseamna apa dulce si apa sarata. Ele se intalnesc amandoua: apa dulce se varsa in apa sarata, iar ele se amesteca si se intrepatrund. Totusi, Allah Preainaltul a pus intre ele o stavila de pamant, astfel incat una sa nu o copleseasca pe cealalta si sa se poata obtine folos din fiecare. Din apa dulce beau, iar din ea se adapa pomii, semanaturile si ogoarele lor. Apa sarata face aerul placut si din ea se nasc balenele si pestii, perlele si coralii; ea este loc de sprijin si de trecere pentru corabii si ambarcatiuni. De aceea a spus: