Explicația Coranului în română

Ar-Rahman · 55:24–25

Sura 55 · Cel Milostiv · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 55:24–25. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetele 24 la 25

Textul arab și traducerea din volum

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ ﴿٢٤﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾

24. Ale Lui sunt corabiile inaltate pe mare, asemenea muntilor. 25. Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti?

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Allah Preainaltul a supus in folosul robilor Sai corabiile care strabat marea si o despica, cu ingaduinta lui Allah, pe care oamenii le construiesc si care, prin maretia si marimea lor, ajung asemenea muntilor inalti. Oamenii se urca in ele si isi poarta pe ele bunurile, marfurile de tot felul si celelalte lucruri de care au nevoie si de care nu se pot lipsi. Cel care pazeste cerurile si pamantul le-a ocrotit prin ocrotirea Sa. Aceasta se numara printre marile binefaceri ale lui Allah. De aceea a spus: „Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti?”