Comentariul pasajului
Versetul 26
Textul arab și traducerea din volum
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ ﴿٢٦﴾
26. Cati ingeri sunt in ceruri a caror mijlocire nu foloseste la nimic, decat dupa ce Allah ingaduie cui voieste si de cine este multumit!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul il mustra pe cel care ii adora pe altii in afara Lui, ingeri sau alte fapturi, si pretinde ca acestea ii aduc folos si mijlocesc pentru el la Allah in Ziua Invierii: „Cati ingeri sunt in ceruri”, dintre ingerii apropiati si nobili, „a caror mijlocire nu foloseste la nimic”, adica nu-i ajuta pe cei care i-au chemat, s-au atasat de ei si au nadajduit in ei, „decat dupa ce Allah ingaduie cui voieste si de cine este multumit”. Trebuie sa fie intrunite doua conditii: ingaduinta Lui Preainaltul pentru mijlocire si multumirea Sa fata de cel pentru care se mijloceste. Este cunoscut si statornicit ca El nu primeste dintre fapte decat ceea ce este savarsit sincer pentru Fata lui Allah, iar cel care il savarseste urmeaza in el Legea revelata. Prin urmare, politeistii nu au nicio parte din mijlocirea mijlocitorilor; [si ei] si-au inchis singuri calea catre indurarea Celui mai Milostiv dintre cei milostivi.