Comentariul pasajului
Versetele 56 la 58
Textul arab și traducerea din volum
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴿٥٦﴾ مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ﴿٥٧﴾ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ ﴿٥٨﴾
56. Nu i-am creat pe djinni si pe oameni decat ca sa Ma adore. 57. Nu doresc de la ei mijloace de trai si nici nu doresc sa Ma hraneasca. 58. Cu adevarat, Allah este Daruitorul de hrana, Cel cu putere, Cel Neclintit.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acesta este scopul pentru care Allah i-a creat pe djinni si pe oameni si pentru care i-a trimis pe toti trimisii sa cheme la el: adorarea Sa, care cuprinde cunoasterea Lui, iubirea Lui, intoarcerea cu cainta catre El, indreptarea spre El si indepartarea de oricine altcineva in afara Lui. Aceasta depinde de cunoasterea lui Allah Preainaltul, caci desavarsirea adorarii depinde de cunoasterea lui Allah. Cu cat robul Il cunoaste mai mult pe Domnul sau, cu atat adorarea sa este mai desavarsita. Pentru aceasta i-a creat Allah pe cei raspunzatori de faptele lor; nu i-a creat fiindca ar avea nevoie de ei.55
El nu doreste „de la ei mijloace de trai” si nici nu doreste „sa Ma hraneasca”. Allah Preainaltul este Cel lipsit de orice nevoie, Cel care ii indestuleaza pe ceilalti, fara sa aiba El Insusi nevoie de cineva in vreo privinta. Toate fapturile sunt cele care au nevoie de El pentru toate nevoile si cerintele lor, atat cele de neaparata trebuinta, cat si celelalte.
De aceea, El spune: „Cu adevarat, Allah este Daruitorul de hrana”, adica Cel care daruieste hrana din belsug. Nu exista nicio vietuitoare pe pamant sau in cer a carei hrana sa nu-I revina lui Allah; El stie locul in care traieste si locul in care este pastrata. „Cel cu putere, Cel Neclintit”: Lui Ii apartin intreaga forta si intreaga putere, prin care a adus la existenta corpurile imense din lumea de jos si din lumea de sus. Prin acestea El carmuieste cele vazute si cele ascunse, iar vointa Sa se implineste asupra tuturor fapturilor. Ceea ce Allah voieste se intampla, iar ceea ce nu voieste nu se intampla. Niciun fugar nu-I poate scapa si nimeni nu iese de sub stapanirea Sa. Dintre dovezile puterii Sale este faptul ca a facut sa ajunga hrana Sa la intreaga lume. Dintre dovezile tariei si puterii Sale este si faptul ca ii invie pe morti dupa ce putrezirea i-a destramat, vanturile i-au risipit, pasarile si fiarele i-au inghitit, iar ei s-au imprastiat si s-au sfaramat in intinderile pustiurilor si in adancurile marilor. Niciunul dintre ei nu-I scapa. El stie ce mistuie pamantul din ei. Slava Celui Puternic, Neclintit!
Note
Nota editiei arabe: Manuscrisul B are „iar aceasta cuprinde cunoasterea Lui, Preainaltul”, in loc de „aceasta depinde de cunoasterea lui Allah Preainaltul”.
Înapoi la text