Comentariul pasajului
Versetul 5
Textul arab și traducerea din volum
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾
5. Dimpotriva, ei au respins adevarul cand le-a venit si se afla intr-o stare de confuzie.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Dimpotriva”, vorbele pe care le-au rostit nu sunt decat incapatanare si respingere a adevarului, care reprezinta veridicitatea in forma ei cea mai inalta. „Cand le-a venit si se afla intr-o stare de confuzie”: intr-o stare amestecata si neclara, fara sa ramana statornici in ceva si fara sa ajunga la o hotarare. Uneori spun despre tine: „Esti vrajitor!”, alteori: „Nebun!”, iar alteori: „Poet!” Tot astfel au impartit si Coranul in bucati, fiecare spunand despre el ceea ce ii dicta parerea lui stricata. Asa este oricine respinge adevarul: se afla intr-o stare incurcata, fara sa stie incotro sa se indrepte si fara statornicie. De aceea vezi ca lucrurile lui se contrazic si sunt pline de minciuna. In schimb, celui care urmeaza adevarul si il crede i se indreapta starea si calea, iar fapta ii adevereste cuvantul.