Comentariul pasajului
Versetele 38 la 40
Textul arab și traducerea din volum
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ﴿٣٨﴾ فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ ﴿٣٩﴾ وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿٤٠﴾
38. Noi am creat cerurile si pamantul si tot ce se afla intre ele in sase zile si nu Ne-a atins nicio oboseala. 39. Rabda, asadar, ceea ce spun ei si slaveste-L cu lauda pe Domnul tau inainte de rasaritul soarelui si inainte de apus, 40. si slaveste-L in timpul noptii si dupa prosternari.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul vesteste aici despre puterea Sa mareata si despre vointa Sa care se implineste, prin care a adus la existenta cele mai mari dintre fapturi: „cerurile si pamantul si tot ce se afla intre ele in sase zile”, prima fiind duminica, iar ultima vineri, fara oboseala, osteneala, sleire sau epuizare. Cel care le-a adus la existenta, cu toata marimea si maretia lor, are cu atat mai mult puterea de a-i invia pe morti.
„Rabda, asadar, ceea ce spun ei”: osandirea lor fata de tine si respingerea a ceea ce ai adus. Indeparteaza-ti preocuparea de la ei si indeletniceste-te cu ascultarea Domnului tau si cu slavirea Lui la inceputul si la sfarsitul zilei, in timpul noptii si dupa rugaciuni. Pomenirea lui Allah Preainaltul mangaie sufletul, ii aduce alinare si ii usureaza rabdarea.