Comentariul pasajului
Versetul 92
Textul arab și traducerea din volum
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿٩٢﴾
92. Ascultati de Allah, ascultati de Trimis si fiti cu bagare de seama! Iar daca va intoarceti, sa stiti ca Trimisului Nostru ii revine numai vestirea limpede.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Ascultarea de Allah si ascultarea de Trimisul Sau sunt una. Cel care asculta de Allah asculta de Trimis, iar cel care asculta de Trimis asculta de Allah. Aceasta cuprinde implinirea tuturor faptelor si cuvintelor poruncite de Allah si de Trimis, vazute si ascunse, obligatorii si recomandate, legate de drepturile lui Allah si de drepturile creaturilor, precum si parasirea tuturor celor oprite de Allah si de Trimisul Sau.
Aceasta este o porunca generala care cuprinde fiecare porunca si opreliste, vazuta si ascunsa. „Si fiti cu bagare de seama”: feriti-va de nesupunerea fata de Allah si fata de Trimisul Sau, fiindca in aceasta se afla raul si pierderea limpede. „Iar daca va intoarceti” de la poruncile si oprelistele care vi s-au adresat, „sa stiti ca Trimisului Nostru ii revine numai vestirea limpede”, iar el si-a implinit indatorirea. Daca va calauziti, folosul este al vostru; daca faceti rau, paguba este a voastra. Allah va va trage la socoteala, iar Trimisul a implinit ceea ce i s-a incredintat.