Explicația Coranului în română

Al-Ma'idah · 5:69

Sura 5 · Masa întinsă · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 5:69. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 69

Textul arab și traducerea din volum

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٩﴾

69. Cu adevarat, dintre cei care cred, dintre iudei, sabieni si crestini, oricare crede in Allah si in Ziua de Apoi si face fapte drepte, nu va avea nicio teama si nu se va intrista.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Allah vesteste despre oamenii Cartii, dintre cei ai Coranului, Torei si Evangheliei, ca fericirea si izbavirea lor se afla pe o singura cale si au o singura temelie: credinta in Allah si in Ziua de Apoi si fapta dreapta. Oricare dintre ei crede in Allah si in Ziua de Apoi si face binele va avea izbavirea. Nu se va teme de lucrurile infricosatoare care il asteapta si nu se va intrista pentru ceea ce a lasat in urma. Aceasta hotarare cuprinde toate vremurile.