Comentariul pasajului
Versetul 68
Textul arab și traducerea din volum
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿٦٨﴾
68. Spune: „O, oameni ai Scripturii, voi nu va sprijiniti pe nimic pana cand nu statorniciti Tora si Evanghelia si ceea ce v-a fost pogorat de la Domnul vostru.” Iar ceea ce ti-a fost pogorat de la Domnul tau va spori multora dintre ei razvratirea si necredinta. Asadar, nu te intrista pentru poporul necredincios.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Spune-le oamenilor Scripturii, vestindu-le ratacirea si aratandu-le falsul: „voi nu va sprijiniti pe nimic”, adica nu aveti nimic din religie, fiindca nu credeti in Coran si in Muhammad, nici nu credeti in propriul vostru profet si in propria voastra Carte, nu va tineti de vreun adevar si nu aveti nicio temelie pe care sa va sprijiniti, „pana cand nu statorniciti Tora si Evanghelia”, crezand in ele, urmandu-le si primind tot ceea ce va cheama sa impliniti, „si ceea ce v-a fost pogorat de la Domnul vostru”, Cel care va ingrijeste si v-a binecuvantat, pogorarea Cartilor asupra voastra fiind una dintre cele mai mari binecuvantari ale Sale.
Sunteti datori sa-I multumiti lui Allah, sa impliniti hotararile Sale si sa pastrati ceea ce v-a incredintat si sa respectati legamantul pe care l-a luat de la voi. „Iar ceea ce ti-a fost pogorat de la Domnul tau va spori multora dintre ei razvratirea si necredinta. Asadar, nu te intrista pentru poporul necredincios.”