Comentariul pasajului
Versetul 100
Textul arab și traducerea din volum
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿١٠٠﴾
100. Spune: Cel rau si cel bun nu sunt egali, chiar daca multimea celui rau te uimeste. Temeti-va de Allah, voi cei inzestrati cu intelegere, ca sa izbanditi.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Spune” oamenilor, avertizandu-i de rau si indemnandu-i la bine: „Cel rau si cel bun nu sunt egali” in nicio privinta. Credinta nu este egala cu necredinta, ascultarea cu neascultarea, oamenii Paradisului cu oamenii Focului, faptele bune cu faptele rele si averea ingaduita cu averea neingaduita.
„Chiar daca multimea celui rau te uimeste”, ea nu-i foloseste cu nimic celui care o are, ci ii vatama religia si viata lumeasca.
„Temeti-va de Allah, voi cei inzestrati cu intelegere, ca sa izbanditi.” Porunca este adresata oamenilor cu minti limpezi si judecati desavarsite, fiindca ei sunt cei carora li se acorda atentie si de la care se asteapta binele. Allah arata ca izbanda depinde de teama de El, prin implinirea poruncilor si parasirea interdictiilor Sale. Cel care se teme de El izbandeste, iar cel care paraseste teama de El pierde si ramane lipsit de izbanda.