Comentariul pasajului
Versetele 7 la 9
Textul arab și traducerea din volum
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴿٧﴾ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٨﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٩﴾
7. O, voi cei care credeti! Daca sprijiniti Religia lui Allah, El va va sprijini si va va intari pasii. 8. Cat despre cei care nu cred, pieire lor! El le va zadarnici faptele. 9. Aceasta fiindca au urat ceea ce a pogorat Allah, astfel El le-a facut faptele zadarnice.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o porunca a lui Allah catre credinciosi sa-L sprijine, implinindu-I Religia, chemand la ea si luptand impotriva dusmanilor Sai, cautand prin toate acestea Fata Lui. Daca fac astfel, El ii va sprijini si le va intari pasii, adica le va intari inimile prin rabdare, liniste si statornicie, le va da trupurilor puterea sa rabde si ii va ajuta impotriva dusmanilor. Aceasta este fagaduinta Celui Generos, care spune adevarul in fagaduintele Sale: celui care Il sprijina prin cuvinte si fapte, Ocrotitorul sau ii va da ajutor si ii va inlesni mijloacele biruintei, precum statornicia si celelalte.
Cat despre cei care nu cred in Domnul lor si sprijina falsul, ei au parte de cadere si parasire. „El le va zadarnici faptele”, adica va nimici faptele prin care uneltesc impotriva Adevarului, astfel ca uneltirea lor se va intoarce impotriva lor. Vor fi zadarnicite si faptele prin care pretind ca urmaresc Fata lui Allah. Aceasta zadarnicire si cadere se datoreaza faptului ca „au urat ceea ce a pogorat Allah”, Coranul pe care El l-a pogorat pentru indreptarea si izbanda robilor. Ei nu l-au primit, ci l-au detestat si urat; de aceea Allah le-a nimicit faptele.