Comentariul pasajului
Versetele 10 la 11
Textul arab și traducerea din volum
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا ﴿١٠﴾ ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ﴿١١﴾
10. Oare nu au calatorit ei prin tara, ca sa vada care a fost sfarsitul celor de dinaintea lor? Allah i-a nimicit, iar necredinciosii vor avea parte de ceva asemenea. 11. Aceasta fiindca Allah este Ocrotitorul celor care cred, iar necredinciosii nu au niciun ocrotitor.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Oare cei care il tagaduiesc pe Trimis nu calatoresc, „ca sa vada care a fost sfarsitul celor de dinaintea lor”? Nu vor gasi pentru ei decat cel mai rau sfarsit. Oriunde ar privi, in dreapta ori in stanga, vor gasi in jurul lor neamuri care au pierit, au fost nimicite si starpite din pricina tagaduirii si a necredintei. Allah le-a nimicit averile si locuintele, ba chiar si faptele si uneltirile. Necredinciosii din orice vreme si orice loc au parte de urmari cumplite si pedepse asemenea acestora. Cat despre credinciosi, Allah ii izbaveste de pedeapsa si le daruieste o mare rasplata.
„Aceasta fiindca Allah este Ocrotitorul celor care cred”: El ii ia sub ocrotirea Milostivirii Sale, ii scoate din intunericuri la lumina si Se ingrijeste de rasplata si de biruinta lor. „Iar necredinciosii nu au niciun ocrotitor”, fiindca s-au lipsit de ocrotirea lui Allah si si-au inchis singuri calea spre Milostivirea Sa. Nu au un ocrotitor care sa-i calauzeasca pe caile pacii ori sa-i izbaveasca de pedeapsa Lui. Dimpotriva, ocrotitorii lor sunt taghutii, care ii scot de la lumina la intunericuri; acestia sunt oamenii Focului si in el vor ramane vesnic.