Comentariul pasajului
Versetul 33
Textul arab și traducerea din volum
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَـٰلَكُمْ ﴿٣٣﴾
33. O, voi cei care credeti! Ascultati de Allah si ascultati de Trimis si nu va zadarniciti faptele.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul le porunceste credinciosilor un lucru prin care treburile lor se indreapta si dobandesc fericirea religioasa si lumeasca: ascultarea de El si de Trimisul Sau in temeliile religiei si in ramurile ei. Ascultarea inseamna implinirea poruncii si ferirea de interdictie in felul cerut, cu sinceritate fata de Allah si cu urmarea deplina a Trimisului.
Cuvintele „si nu va zadarniciti faptele” cuprind interdictia de a le strica dupa savarsirea lor prin reamintirea binefacerii, admiratia de sine, laudarosenie, cautarea faimei sau pacate care nimicesc faptele si le anuleaza rasplata. Ele cuprind si interdictia de a strica o fapta in timp ce este savarsita, fie prin intreruperea ei, fie prin comiterea unui lucru care o invalideaza. Toate lucrurile care invalideaza rugaciunea, postul, pelerinajul si alte acte asemenea lor intra in aceasta interdictie. Juristii deduc din acest verset ca este interzisa intreruperea unui act de adorare obligatoriu si ca este dezaprobata intreruperea unui act voluntar fara un motiv care sa o impuna. Daca Allah a interzis zadarnicirea faptelor, aceasta implica porunca de a le indrepta, desavarsi si duce la capat, implinindu-le corect atat in privinta cunoasterii, cat si a practicii.