Comentariul pasajului
Versetul 32
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٣٢﴾
32. Cei care nu cred, impiedica de la Calea lui Allah si se impotrivesc Trimisului, dupa ce Calauzirea le-a devenit limpede, nu-I vor aduce lui Allah nicio vatamare, iar El le va zadarnici faptele.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o amenintare aspra pentru cei care au unit toate felurile de rau: necredinta in Allah, impiedicarea oamenilor de la Calea lui Allah, pe care El a randuit-o ca sa duca la El, si impotrivirea fata de Trimis, dupa ce Calauzirea le-a devenit limpede. Ei i se impotrivesc si il contrazic cu buna stiinta si cu incapatanare, nu din nestiinta, abatere si ratacire. „Nu-I vor aduce lui Allah nicio vatamare”: prin aceasta nu se micsoreaza nimic din stapanirea Lui.
„Iar El le va zadarnici faptele”, adica stradaniile depuse pentru sprijinirea falsitatii nu le vor aduce decat esec si pierdere. Nici faptele pentru care nadajduiesc rasplata nu vor fi primite, fiindca lipseste conditia primirii lor.