Comentariul pasajului
Versetele 13 la 14
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١٣﴾ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾
13. Cu adevarat, cei care spun: „Domnul nostru este Allah”, apoi raman statornici, nu vor avea teama si nu se vor mahni. 14. Acestia sunt oamenii Paradisului, ramanand vesnic in el, drept rasplata pentru ceea ce savarseau.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acestia sunt cei care Il recunosc pe Domnul lor, marturisesc Unicitatea Lui si staruie in ascultarea Sa, apoi raman statornici in aceasta intreaga lor viata.
„Nu vor avea teama” fata de greutatile ce ii asteapta „si nu se vor mahni” pentru ceea ce au lasat in urma.
„Acestia sunt oamenii Paradisului”, locuitorii lui care raman vesnic acolo; ei nu vor voi sa plece din el si nu vor dori nimic in afara lui. Vor ramane in el vesnic „drept rasplata pentru ceea ce savarseau”: credinta in Allah, care cere faptele drepte in care ei au ramas statornici.