Comentariul pasajului
Versetele 33 la 35
Textul arab și traducerea din volum
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ﴿٣٣﴾ وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿٣٤﴾ وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٣٥﴾
33. Daca oamenii nu ar ajunge o singura comunitate, le-am face celor care nu cred in Cel Milostiv acoperisuri de argint pentru casele lor si scari de argint pe care sa urce; 34. si usi pentru casele lor si divane pe care sa se rezeme; 35. si podoabe de aur. Toate acestea nu sunt decat desfatarea vietii lumesti, iar Viata de Apoi, la Domnul tau, este pentru cei cu frica de Allah.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste despre lipsa de valoare a lumii acesteia inaintea Sa. Daca nu ar fi Bunatatea si Milostivirea Sa fata de robi, mai presus de care nimic nu are intaietate, El le-ar fi daruit celor care nu cred o viata de belsug si rasfat in aceasta lume. Le-ar fi facut acoperisuri de argint pentru case, scari de argint pe care sa urce pe acoperisuri, usi de argint pentru case, divane de argint pe care sa se rezeme si podoabe de aur, impodobindu-le viata cu felurite ornamente si daruindu-le tot ceea ce doresc.
Ceea ce L-a oprit sa le daruiasca aceasta a fost Milostivirea Sa fata de robi, ca nu cumva iubirea castigului lumesc sa-i faca sa se grabeasca spre necredinta si sa savarseasca multe pacate.
Acest lucru arata ca El poate sa opreasca unele castiguri lumesti de la robii Sai, de la comunitati ori de la anumite persoane, spre binele lor. Lumea nu valoreaza inaintea lui Allah nici cat aripa unui tantar. Toate lucrurile pomenite nu sunt decat desfatarea vietii lumesti, amestecata cu necaz, durere si intristare si sortita sa piara.
Viata de Apoi este mai buna la Allah pentru cei care se tem de Domnul lor implinind Poruncile Sale si ferindu-se de interdictii. Binecuvantarile ei sunt desavarsite in toate privintele. In Paradis se afla tot ceea ce sufletele doresc si ochii gasesc placut, iar locuitorii sai vor ramane acolo vesnic. Cat de mare este deosebirea dintre cele doua locuinte!