Comentariul pasajului
Versetele 49 la 50
Textul arab și traducerea din volum
لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴿٤٩﴾ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾
49. A lui Allah este stapanirea cerurilor si a pamantului. El creeaza ceea ce voieste. El daruieste fiice cui voieste si daruieste fii cui voieste; 50. ori le daruieste si fii, si fiice, iar pe cine voieste il face neroditor. Cu adevarat, El este Atotstiutor, Atotputernic.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acest verset vesteste cuprinderea Stapanirii lui Allah si puterea deplina cu care El actioneaza in stapanire, in creatie si in carmuirea tuturor lucrurilor. Carmuirea Sa este atat de cuprinzatoare incat cuprinde si roadele mijloacelor pe care le folosesc robii. Casatoria este o pricina pentru nasterea copiilor, insa Allah Preainaltul este Cel care daruieste dintre copii ceea ce voieste.
Unora le daruieste fiice, altora fii, altora le aduna fii si fiice, iar pe altii ii face neroditori, fara copii. „Cu adevarat, El este Atotstiutor” al tuturor lucrurilor, „Atotputernic” asupra tuturor lucrurilor. El randuieste prin Stiinta Sa, prin desavarsirea creatiei si prin Puterea Sa asupra fapturilor.