Explicația Coranului în română

Ash-Shuraa · 42:16

Sura 42 · Sfatul · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 42:16. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 16

Textul arab și traducerea din volum

وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ﴿١٦﴾

16. Cei care discuta despre Allah dupa ce chemarea Lui a fost primita au o dovada fara temei inaintea Domnului lor; asupra lor este Manie si ei vor avea parte de o pedeapsa aspra.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Aceasta este o intarire a cuvintelor: „Nu mai este nicio disputa intre noi si voi.” Allah vesteste ca cei care discuta despre El prin argumente false si indoieli contradictorii, dupa ce chemarea Lui a fost primita - adica dupa ce oamenii cu minte si intelegere au raspuns chemarii lui Allah datorita dovezilor hotaratoare si semnelor limpezi care li s-au aratat - au o dovada fara temei inaintea Domnului lor. Ea este o respingere a adevarului, iar tot ceea ce se impotriveste adevarului este fals.

„Asupra lor este Manie” din pricina pacatelor lor, a indepartarii de dovezile si semnele lui Allah si a respingerii lor. „Si ei vor avea parte de o pedeapsa aspra”, ca urmare a Maniei lui Allah asupra lor. Aceasta este pedeapsa oricarui om care combate adevarul prin argumente false.