Comentariul pasajului
Versetele 79 la 81
Textul arab și traducerea din volum
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٧٩﴾ وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴿٨٠﴾ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ﴿٨١﴾
79. Allah este Cel care a facut pentru voi vitele, ca sa calariti pe unele dintre ele si din unele sa mancati. 80. In ele aveti si alte foloase si, cu ajutorul lor, va impliniti o dorinta din inimile voastre. Pe ele si pe corabii sunteti purtati. 81. El va arata semnele Sale. Pe care dintre semnele lui Allah le tagaduiti?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah le aminteste robilor Sai binefacerea Sa prin vitele pe care le-a randuit pentru ei si in care se afla numeroase foloase.
Printre acestea se numara calaritul si transportarea poverilor, consumul carnii si al laptelui, incalzirea si confectionarea de obiecte si bunuri din lana si din feluritele lor tipuri de par, precum si multe alte foloase.
„Si, cu ajutorul lor, va impliniti o dorinta din inimile voastre”, ajungand in tinuturi indepartate si bucurandu-va de sosire si de intalnirea cu cei de acolo. „Pe ele si pe corabii sunteti purtati”: Allah va poarta pe animalele de calarie pe uscat si pe corabii pe mare. El le-a supus si le-a pregatit mijloacele fara de care aceasta nu s-ar putea implini.
„El va arata semnele Sale”, care dovedesc Unicitatea Sa, Numele si Atributele Sale. Aceasta este una dintre cele mai mari binefaceri ale Sale.
Allah i-a pus pe robii Sai sa-I vada semnele din sufletele lor, semnele din orizonturi si binecuvantarile Sale vadite; numarul si marimea lor cer ca ei sa-L cunoasca, sa-I multumeasca si sa-L pomeneasca. „Pe care dintre semnele lui Allah le tagaduiti?” Pe care dintre ele nu le recunoasteti? Voi insiva stiti ca toate semnele si binecuvantarile vin de la El. Nu mai ramane loc pentru tagaduire ori pentru intoarcerea de la ele; oamenii inzestrati cu pricepere trebuie sa-si foloseasca puterea in ascultarea Lui, sa se straduiasca in slujirea Sa si sa se daruiasca Lui.