Comentariul pasajului
Versetul 56
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ﴿٥٦﴾
56. Cei care se impotrivesc semnelor lui Allah prin dispute, fara sa le fi venit vreo dovada, nu au in piepturi decat dorinta trufasa de a atinge o maretie la care nu vor ajunge. Cauta adapost la Allah; El este Cel care Aude Totul, Cel care Vede Totul.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste ca cel care se impotriveste semnelor Sale prin dispute ca sa le respinga prin fals, fara sa aiba certitudine asupra celor sustinute si fara dovada, face aceasta din pricina trufiei din pieptul sau fata de adevar si fata de cel care l-a adus. El vrea sa se ridice prin falsitatea sa asupra adevarului pe care l-a adus Mesagerul, insa nu va ajunge la scopul si dorinta sa. Acesta este un text limpede si o veste buna ca oricine combate adevarul prin dispute va fi invins, iar cel care se ridica cu trufie impotriva lui va ajunge la umilire.
„Cauta adapost la Allah.” Allah nu a mentionat lucrul impotriva caruia trebuie cautat adapost, pentru ca porunca sa fie generala: cauta adapost la Allah impotriva trufiei care duce la mandrie fata de adevar; cauta adapost la Allah impotriva diavolilor dintre oameni si djinni si cauta adapost la Allah impotriva tuturor relelor. „El este Cel care Aude Totul”, toate glasurile, oricat ar fi de diferite, „Cel care Vede Totul”, toate lucrurile vazute, in orice loc si timp s-ar afla.