Comentariul pasajului
Versetele 51 la 52
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ ﴿٥١﴾ يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٥٢﴾
51. Noi ii vom ajuta negresit pe Trimisii Nostri si pe cei care cred, in viata lumeasca si in Ziua cand se vor ridica martorii, 52. Ziua in care scuza celor nedrepti nu le va folosi; asupra lor va fi blestemul si a lor va fi cea mai rea locuinta.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce a amintit pedeapsa familiei lui Faraon in viata lumeasca, in Barzakh si in Ziua Invierii si starea locuitorilor Focului dintre cei care s-au impotrivit Trimisilor si i-au combatut, Allah a spus: „Noi ii vom ajuta negresit pe Trimisii Nostri si pe cei care cred, in viata lumeasca”, prin dovada, argument, biruinta si ajutor, „si in Ziua cand se vor ridica martorii”, prin hotararea rasplatii pentru ei si pentru cei care i-au urmat si a unei pedepse aspre pentru cei care i-au combatut.
Aceasta va fi „Ziua in care scuza celor nedrepti nu le va folosi” atunci cand vor incerca sa se dezvinovateasca. „Asupra lor va fi blestemul” si alungarea de la Indurarea lui Allah, „si a lor va fi cea mai rea locuinta”, locuinta rea care ii va intrista pe cei care o vor ocupa.