Comentariul pasajului
Versetul 87
Textul arab și traducerea din volum
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا ﴿٨٧﴾
87. Allah - nu exista alta divinitate demna de adorare in afara de El. Cu siguranta va va aduna in Ziua Invierii, asupra careia nu este nicio indoiala. Si cine este mai adevarat in cuvant decat Allah?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste ca El este Unul Singur si ca nu exista nicio divinitate demna de adorare in afara de El, fiindca este desavarsit in Esenta si in Atributele Sale, fiindca numai Lui Ii apartin puterea creatiei si carmuirea si fiindca toate binecuvantarile, vazute si nevazute, vin numai de la El.
Aceasta cere ca El sa fie adorat si ca omul sa se apropie de El prin toate felurile de adorare, fiindca numai El este vrednic de aceasta si tot El ii va rasplati pe robi dupa cum au implinit sau au neglijat indatoririle de supunere fata de El. De aceea a jurat ca rasplata va avea loc si ca ea va fi in Ziua Invierii: „Cu siguranta va va aduna”, pe cei dintai si pe cei din urma, intr-un singur loc.
„In Ziua Invierii, asupra careia nu este nicio indoiala”, nici din punct de vedere rational, nici potrivit dovezilor transmise. Dovada rationala se vede in reinvierea pamantului dupa moartea lui si in crearea dintai a lumii, iar refacerea ei este si mai usoara. Intelepciunea arata ca Allah nu a creat nimic in zadar si fara scop, numai pentru ca fapturile sa traiasca si apoi sa moara. Cat despre dovada transmisa, Cel mai Adevarat ne-a vestit aceasta si chiar a jurat ca asa va fi. De aceea spune: „Si cine este mai adevarat in cuvant decat Allah?”
Tot astfel, El i-a poruncit Mesagerului Sau - pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa - sa jure ca invierea va avea loc in mai multe locuri ale Coranului, precum in versetul: „Cei care nu cred pretind ca nu vor fi inviati. Spune: «Ba da, pe Domnul meu, cu siguranta veti fi inviati, apoi veti fi vestiti despre ceea ce ati facut. Aceasta este usoara pentru Allah»” (at-Taghabun, 64:7).
Cuvintele „Si cine este mai adevarat in cuvant decat Allah?” arata ca vorbele Sale se afla pe cea mai inalta treapta a adevarului. Orice afirmatie despre credinta, stiinta ori fapte care se impotriveste celor vestite de Allah este falsa, fiindca se impotriveste textului adevarat si sigur si, prin urmare, nu poate fi adevarata.