Explicația Coranului în română

An-Nisa · 4:82

Sura 4 · Femeile · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 4:82. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 82

Textul arab și traducerea din volum

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾

82. Oare nu cugeta ei la Coran? Daca ar fi fost de la altcineva decat Allah, ar fi gasit in el multe nepotriviri.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Allah porunceste cugetarea la Cartea Sa, adica cercetarea atenta a sensurilor ei, concentrarea gandului asupra principiilor si invataturilor sale si folosirea tuturor mijloacelor care ajuta la aceasta. Cugetarea la Cartea lui Allah este cheia tuturor cunostintelor; prin ea se dobandeste orice bine si din ea se desprind toate stiintele.

Prin cugetare, credinta sporeste si se inradacineaza in inima. Coranul Il face cunoscut pe Domnul care trebuie adorat, insusirile Sale desavarsite si faptul ca El este mai presus de orice lipsa. El arata calea care duce la Allah, descrie insusirile celor care o urmeaza si ceea ce vor dobandi cand vor ajunge la El. Tot el il face cunoscut pe adevaratul dusman, arata calea care duce la pedeapsa, descrie insusirile celor care o urmeaza si felul in care vor fi tratati atunci cand se adevereste motivul pedepsei.

Cu cat omul cugeta mai mult la Carte, cu atat ii sporesc cunoasterea, faptele bune si puterea de intelegere. Din acest motiv Allah a poruncit si a incurajat cugetarea si a aratat ca acesta este scopul pentru care Coranul a fost pogorat: „Aceasta este o Carte binecuvantata, pe care am pogorat-o asupra ta, pentru ca ei sa cugete la versetele ei si pentru ca oamenii priceputi sa ia aminte” (Sad, 38:29). El spune si: „Oare nu cugeta ei la Coran sau inimile lor sunt incuiate?” (Muhammad, 47:24).

Unul dintre foloasele cugetarii la Cartea lui Allah este acela ca omul ajunge sa stie si sa creada cu certitudine ca ea este Cuvantul lui Allah, fiindca partile ei se confirma si se armonizeaza intre ele. Vezi hotarari, istorisiri si relatari repetate in mai multe locuri ale Coranului, toate fiind in deplina potrivire, confirmandu-se si necontrazicandu-se. Astfel se cunoaste desavarsirea Coranului si faptul ca vine de la Acela a Carui stiinta cuprinde toate lucrurile. De aceea Allah spune: „Daca ar fi fost de la altcineva decat Allah, ar fi gasit in el multe nepotriviri.” Fiindca vine de la Allah, in el nu exista nicio nepotrivire.