Comentariul pasajului
Versetul 31
Textul arab și traducerea din volum
إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ﴿٣١﴾
31. Daca va feriti de pacatele mari dintre cele care v-au fost interzise, va vom sterge faptele rele si va vom face sa intrati intr-un loc de cinste.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Din harul si bunatatea lui Allah fata de robii Sai credinciosi face parte fagaduinta ca, daca ei se feresc de pacatele mari, El le va ierta pacatele mici si faptele rele si ii va face sa intre intr-un loc de cinste, plin de bine: Gradina in care se afla ceea ce niciun ochi nu a vazut, nicio ureche nu a auzit si ceea ce niciun om nu si-a inchipuit vreodata.
Ferirea de pacatele mari cuprinde si implinirea indatoririlor a caror parasire este ea insasi un pacat mare, precum cele cinci rugaciuni zilnice, rugaciunea de vineri si postul din Ramadan.
Profetul - pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa - a spus: „Cele cinci rugaciuni, de la o rugaciune de vineri la urmatoarea si de la un Ramadan la urmatorul sterg pacatele savarsite intre ele, atata vreme cat pacatele mari sunt evitate25.”
Cea mai buna definitie a pacatului mare este aceasta: orice pacat pentru care a fost randuita o pedeapsa legala in viata lumeasca ori pentru care exista o amenintare cu pedeapsa in Viata de Apoi, pentru savarsirea caruia este negata credinta celui care il comite ori care atrage blestemul sau mania divina.
Note
Relatat de Muslim (233), din hadithul lui Abu Hurayrah - Allah sa fie multumit de el.
Înapoi la text