Comentariul pasajului
Versetul 162
Textul arab și traducerea din volum
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿١٦٢﴾
162. Insa cei dintre ei adanc inradacinati in stiinta si credinciosii cred in ceea ce ti-a fost coborat tie si in ceea ce a fost coborat inaintea ta; cei care statornicesc Rugaciunea, dau zakah si cred in Allah si in Ziua de Apoi - acestora le vom darui o rasplata uriasa.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa insusirile rele ale oamenilor Cartii, Allah ii pomeneste pe cei vrednici de lauda dintre ei: cei adanc inradacinati in stiinta, in ale caror inimi stiinta s-a statornicit, iar credinta s-a intarit. Rodul acesteia este credinta deplina in ceea ce i-a fost coborat lui Muhammad si in ceea ce a fost coborat inaintea lui.
Tot din ea izvorasc faptele bune: statornicirea Rugaciunii si daruirea zakah, cele mai bune fapte, care cuprind sinceritatea fata de Cel adorat si binefacerea fata de robi. Ei cred in Ziua de Apoi, se tem de amenintare si nadajduiesc rasplata fagaduita. Allah le va darui o rasplata uriasa pentru ca au unit stiinta, credinta si fapta buna cu credinta in toate Cartile si in toti Mesagerii, de la cei dintai pana la cei din urma.