Explicația Coranului în română

An-Nisa · 4:144

Sura 4 · Femeile · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 4:144. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 144

Textul arab și traducerea din volum

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ﴿١٤٤﴾

144. O, voi cei care credeti! Nu-i luati pe necredinciosi drept aliati in locul credinciosilor. Oare voiti sa-I dati lui Allah o dovada limpede impotriva voastra?

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Dupa ce a aratat ca una dintre insusirile fatarnicilor este alianta cu necredinciosii in locul credinciosilor, Allah le interzice robilor Sai credinciosi aceasta stare urata si asemanarea cu fatarnicii. Daca ar face-o, ar oferi impotriva lor o dovada limpede si hotaratoare ca merita pedeapsa, fiindca Allah i-a prevenit, le-a explicat stricaciunea acestei aliante si le-a vestit urmarile ei rele. Savarsirea acestui lucru dupa o asemenea avertizare atrage pedeapsa cuvenita.

Versetul arata dreptatea desavarsita a lui Allah si faptul ca El nu pedepseste pe nimeni inainte de a-i statornici dovada. Totodata avertizeaza impotriva pacatelor, caci celui care le savarseste Allah ii pune inainte o dovada limpede.