Comentariul pasajului
Versetul 137
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا ﴿١٣٧﴾
137. Cu adevarat, pe cei care au crezut, apoi nu au mai crezut, apoi au crezut din nou, apoi iarasi nu au mai crezut, dupa care au sporit in necredinta, Allah nu-i va ierta si nu-i va calauzi pe vreo cale.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cel care revine mereu la necredinta dupa ce a crezut, este calauzit si apoi se rataceste, vede si apoi orbeste, crede si apoi tagaduieste, dupa care staruie si sporeste in necredinta, este foarte indepartat de sprijinul dumnezeiesc si de calauzirea pe calea cea dreapta. El este indepartat si de iertare, fiindca a adus cea mai mare piedica in calea ei. Necredinta ajunge pedeapsa lui si o trasatura statornica a firii sale, care nu-l mai paraseste. Allah spune: „Cand ei s-au abatut, Allah le-a abatut inimile” [as-Saff, 61:5] si: „Le vom intoarce inimile si privirile, fiindca nu au crezut in ea prima data” [al-An'am, 6:110].
Versetul arata ca, daca ei nu sporesc in necredinta, ci se intorc la credinta si parasesc ratacirea pe care o urmau, Allah ii iarta, chiar daca au apostaziat in repetate randuri. Daca asa stau lucrurile cu necredinta, cu atat mai mult, in cazul celorlalte pacate mai mici decat ea, daca omul le savarseste in repetate randuri, apoi se intoarce la Allah si se caieste, Allah il iarta din nou.