Comentariul pasajului
Versetul 67
Textul arab și traducerea din volum
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٧﴾
67. Ei nu L-au pretuit pe Allah asa cum se cuvine, iar in Ziua Invierii intregul pamant va fi in Pumnul Sau si cerurile vor fi stranse in Mana Sa dreapta. Slava Lui! El este mai presus de ceea ce Ii asociaza ei.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste ca acesti politeisti nu L-au pretuit pe Domnul lor asa cum se cuvine si nu L-au venerat cu adevarata veneratie. Dimpotriva, au facut ceea ce se impotriveste acesteia, punandu-I drept egali fapturi nedesavarsite in atributele si faptele lor, care nu pot aduce folos sau rau, nu pot darui sau retine vreun dar si nu au nicio putere asupra niciunui lucru.
Ei au pus aceste fapturi nedesavarsite pe aceeasi treapta cu Domnul Atotputernic, prin a Carui Maretie covarsitoare si Putere atotbiruitoare intregul pamant va fi prins in Pumnul Celui Milostiv in Ziua Invierii, iar cerurile, in ciuda intinderii si maretiei lor, vor fi stranse in Mana Sa dreapta. Cel care Ii pune Lui un egal nu L-a venerat asa cum se cuvine, iar aceasta este cea mai mare nedreptate.
„Slava Lui! El este mai presus de ceea ce Ii asociaza ei.” Allah Se declara mai presus si cu mult mai maret decat partenerii pe care I-i atribuie.