Comentariul pasajului
Versetele 39 la 40
Textul arab și traducerea din volum
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿٤٠﴾
39. Spune: „O, poporul meu, lucrati potrivit starii voastre; si eu lucrez. Veti afla curand 40. cui ii va veni o pedeapsa care il va face de rusine si asupra cui va cobori o pedeapsa statornica.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Spune-le”, o, Trimisule: „O, poporul meu, lucrati potrivit starii voastre”, adica potrivit starii cu care sunteti multumiti pentru voi, adorand ceea ce nu merita nimic din adorare si nu are in mana sa nimic; „si eu lucrez” pe drumul la care va chem, inchinandu-I religia cu sinceritate lui Allah Singur.
„Veti afla curand” cine are deznodamantul cel bun si „cui ii va veni o pedeapsa care il va face de rusine” in aceasta lume, „si asupra cui va cobori”, in Viata de Apoi, „o pedeapsa statornica”, care nu-l va parasi si nu va inceta. Aceasta este o amenintare mare, iar ei stiau ca meritau pedeapsa vesnica, insa nedreptatea si incapatanarea stateau intre ei si credinta.