Comentariul pasajului
Versetele 24 la 26
Textul arab și traducerea din volum
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿٢٤﴾ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٢٥﴾ فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾
24. Oare cel care se va apara cu fata sa de raul pedepsei in Ziua Invierii este asemenea celui aflat in siguranta? Li se va spune celor nedrepti: „Gustati ceea ce ati agonisit!” 25. Au tagaduit si cei dinaintea lor, iar pedeapsa a venit asupra lor de unde nu se asteptau. 26. Allah i-a facut sa guste rusinea in viata lumeasca, iar pedeapsa Vietii de Apoi este mai mare, daca ar sti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Oare este deopotriva cel pe care Allah l-a calauzit si l-a ajutat sa urmeze drumul ce duce la Casa cinstirii Sale cu cel care a ramas in ratacire si a staruit in impotrivire pana a venit Ziua Invierii si pedeapsa cea mare?
Acesta va incerca sa se apere de raul pedepsei cu fata sa, cel mai nobil dintre madulare, pe care chiar si cea mai mica pedeapsa o vatama, fiindca mainile si picioarele ii vor fi inlantuite. „Li se va spune celor nedrepti”, care s-au nedreptatit prin necredinta si pacate, spre mustrare si dojana: „Gustati ceea ce ati agonisit!”
„Au tagaduit si cei dinaintea lor”, dintre natiunile trecute, asa cum tagaduiesc acestia, „iar pedeapsa a venit asupra lor de unde nu se asteptau”, venind peste ei in ceasul diminetii sau in timp ce se odihneau la amiaza.
„Allah i-a facut sa guste rusinea in viata lumeasca”, iar ei s-au facut de ocara inaintea lui Allah si a fapturilor Sale. „Iar pedeapsa Vietii de Apoi este mai mare, daca ar sti.” Sa se fereasca acestia de staruinta in tagaduire, ca sa nu-i loveasca ceea ce i-a lovit pe cei dinaintea lor.