Az-Zumar · 39:11–16

Versetele 11 la 16

„Spune”, o, Trimisule, oamenilor: „Mi s-a poruncit sa-L ador pe Allah, inchinandu-I cu sinceritate religia”, dupa cum a spus la inceputul surei: „Asadar, adora-L pe Allah, inchinandu-I cu sinceritate religia!”

„Si mi s-a poruncit sa fiu primul dintre musulmani”, fiindca eu sunt cel care ii cheama pe oameni la Domnul lor si ii calauzeste. Prin urmare, trebuie sa fiu primul care implineste ceea ce porunceste si primul care se supune. Acest lucru este obligatoriu pentru Muhammad, binecuvantarea si pacea lui Allah fie asupra lui, si pentru cei care pretind ca il urmeaza: respectarea vizibila a invataturilor Islamului si sinceritatea fata de Allah in toate faptele, vazute si ascunse.

„Ma tem, daca nu ma supun Domnului meu” in ceea ce mi-a poruncit cu privire la sinceritate si islam, „de pedeapsa unei Zile marete”. In aceasta pedeapsa vor ramane vesnic cei care Ii asociaza parteneri, iar cei neascultatori vor fi pedepsiti.

„Spune: Pe Allah Il ador, inchinandu-I cu sinceritate religia mea. Voi adorati ceea ce voiti in afara Lui!” Este asemenea Cuvintelor Sale: „Spune: O, necredinciosilor! Eu nu ador ceea ce adorati voi, iar voi nu adorati ceea ce ador eu. Nici eu nu voi adora ceea ce adorati voi, nici voi nu veti adora ceea ce ador eu. Voi aveti religia voastra, iar eu am religia mea.”

„Cei cu adevarat pierduti sunt cei care isi pierd sufletele”, lipsindu-le de rasplata si aruncandu-le in cea mai aspra pedeapsa, „si familiile in Ziua Invierii”, fiind despartiti de ele, intristandu-se pentru ele si simtind durerea unei pierderi cumplite.

„Aceasta este, cu adevarat, pierderea vadita”, cu care nu se poate asemana nicio alta pierdere, fiindca este o pierdere necontenita, dupa care nu mai exista niciun castig si nicio izbavire.

Apoi Allah a aratat asprimea nenorocirii si a chinului lor: „Deasupra lor vor fi straturi de Foc”, adica bucati de Foc asemenea unor nori uriasi, „si sub ei vor fi straturi”.

„Prin aceasta”, adica prin descrierea pedepsei oamenilor Focului, cu care Allah ii mana pe robii Sai spre Indurarea Sa, „Allah ii inspaimanta pe robii Sai: O, robii Mei, temeti-va de Mine!” El face din ceea ce a pregatit pentru oamenii nenorocirii un indemn pentru robii Sai de a se teme de El si un mijloc de a-i opri de la ceea ce atrage pedeapsa.

Slava Celui care are mila de robii Sai in toate lucrurile! El le-a usurat caile care duc la El, i-a indemnat sa le urmeze si i-a incurajat prin tot ceea ce sufletele doresc si prin care inimile se linistesc. Totodata, i-a prevenit in chip desavarsit impotriva lucrarii pentru altcineva decat El si le-a amintit pricinile care ii opresc de la aceasta.