Comentariul pasajului
Versetele 158 la 160
Textul arab și traducerea din volum
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٥٨﴾ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾ إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٠﴾
158. Ei au pus intre El si jinni o legatura de rudenie, desi jinnii stiu ca vor fi adusi inaintea Lui. 159. Slava lui Allah, Cel mai presus de ceea ce Ii atribuie ei, 160. in afara robilor alesi ai lui Allah.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Adica acesti oameni care Ii asociaza pe altii lui Allah au pus intre Allah si jinni o legatura de rudenie, pretinzand ca ingerii sunt fiicele lui Allah si ca mamele lor sunt cele mai alese dintre jinni. Dar jinnii stiu ca vor fi adusi inaintea lui Allah, ca El sa le dea rasplata cuvenita. Ei sunt robi umili; iar daca intre ei si El ar fi o legatura de rudenie, nu ar fi astfel.
„Slava lui Allah!”, Stapanul maret, desavarsit si Bland, mai presus de ceea ce-I atribuie politeistii si de orice descriere izvorata din necredinta si asocierea lor. „In afara robilor alesi ai lui Allah”: El nu S-a declarat mai presus de descrierea pe care I-o dau robii Sai sinceri, fiindca ei nu-L descriu decat prin ceea ce se potriveste Maretiei Sale; de aceea ei sunt sinceri.