Explicația Coranului în română

Ya-Sin · 36:76

Sura 36 · Ya-Sin · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 36:76. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 76

Textul arab și traducerea din volum

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٦﴾

76. Sa nu te intristeze vorbele lor! Noi stim ceea ce ascund si ceea ce arata.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Adica sa nu te intristeze, o, Trimisule, vorbele tagaduitorilor. Prin aceste vorbe se intelege ceea ce arata contextul: orice vorba prin care ei il ponegresc pe Trimis sau ceea ce el a adus. Sa nu-ti ocupi, asadar, inima cu intristarea din pricina lor. „Noi stim ceea ce ascund si ceea ce arata” si ii vom rasplati potrivit stiintei Noastre despre ei. Cat despre vorbele lor, ele nu-ti pot face niciun rau.