Comentariul pasajului
Versetele 71 la 73
Textul arab și traducerea din volum
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ ﴿٧١﴾ وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴿٧٢﴾ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٧٣﴾
71. Oare nu vad ca Noi am creat pentru ei, dintre cele pe care le-au facut Mainile Noastre, vite peste care ei sunt stapani? 72. Le-am supus lor, astfel incat pe unele le calaresc, iar din altele mananca. 73. Au de la ele si alte foloase si bauturi. Oare nu vor fi ei recunoscatori?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul le porunceste robilor Sai sa priveasca vitele pe care le-a pus in slujba lor, pe care le-a supus si peste care i-a facut stapani, ascultatoare de ei in tot ceea ce voiesc de la ele. El le-a dat prin acestea multe foloase: ii poarta pe ei si le poarta poverile, incarcaturile si bunurile dintr-un loc in altul; mananca din ele si gasesc prin ele caldura; din lana, parul si blana lor isi fac lucruri pentru casa si obiecte de care se folosesc pana la un timp. Au in ele frumusete, podoaba si alte foloase pe care le vad. „Oare nu vor fi ei recunoscatori?” lui Allah Preainaltul, care le-a daruit aceste binefaceri, si nu-I vor dedica numai Lui adorarea, in loc sa se bucure de ele fara sa ia aminte si fara sa cugete?!