Explicația Coranului în română

Ya-Sin · 36:68

Sura 36 · Ya-Sin · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 36:68. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 68

Textul arab și traducerea din volum

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٦٨﴾

68. Pe acela caruia ii daruim viata lunga il intoarcem la slabiciune in alcatuirea sa. Oare nu pricep ei?

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Allah Preainaltul spune: „Pe acela caruia ii daruim viata lunga”, dintre fiii lui Adam, „il intoarcem la slabiciune in alcatuirea sa”, adica revine la starea initiala de slabiciune, cu mintea si puterile slabite. „Oare nu pricep ei?” Oare nu inteleg ca omul este lipsit de desavarsire din toate punctele de vedere, astfel incat sa-si foloseasca, pana mai au vreme, puterile si judecata in ascultarea fata de Domnul lor?