Comentariul pasajului
Versetul 41
Textul arab și traducerea din volum
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴿٤١﴾
41. Allah tine cerurile si pamantul sa nu se prabuseasca. Daca s-ar prabusi, nimeni in afara Lui nu le-ar putea tine. El este Indelung Rabdator, Atoateiertator.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul vesteste desavarsirea Puterii Sale si a Indurarii Sale, precum si intinderea Blandetii si a Iertarii Sale: El „tine cerurile si pamantul” sa nu dispara. Daca acestea s-ar prabusi, nicio faptura nu le-ar putea tine, caci puterile si taria tuturor fapturilor ar fi neputincioase in aceasta privinta. Dar Allah Preainaltul a hotarat ca ele sa fie asa cum le-a creat, pentru ca fapturile sa aiba statornicie, folos si prilej de invatatura si sa cunoasca maretia Stapanirii Sale si taria Puterii Sale, astfel incat inimile lor sa se umple de respect, veneratie, iubire si cinstire fata de El. Tot astfel, ele ajung sa cunoasca desavarsirea Blandetii si a Iertarii Sale prin ragazul dat pacatosilor si prin faptul ca nu grabeste pedeapsa celor neascultatori. Daca i-ar porunci cerului, i-ar lovi cu pietre, iar daca i-ar ingadui pamantului, i-ar inghiti. Dar Iertarea, Blandetea si Generozitatea Sa ii cuprind. „El este Indelung Rabdator, Atoateiertator.”