Comentariul pasajului
Versetele 7 la 8
Textul arab și traducerea din volum
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا ﴿٧﴾ لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿٨﴾
7. Cand am luat de la Profeti legamantul lor, si de la tine, de la Noe, Avraam, Moise si Isus, fiul Mariei, am luat de la ei un legamant solemn, 8. pentru ca El sa-i intrebe pe cei sinceri despre sinceritatea lor. Iar pentru necredinciosi a pregatit o pedeapsa dureroasa.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul vesteste ca a luat legamantul de la Profeti in general si, in mod deosebit, de la cei cinci mentionati, Trimisii inzestrati cu cea mai mare hotarare. A luat de la ei un legamant solemn si o fagaduinta grea si intarita: sa statorniceasca Religia lui Allah si sa lupte pe Calea Sa.
Aceasta este Calea pe care au mers Profetii de mai inainte, pana cand sirul lor s-a incheiat cu conducatorul si cel mai bun dintre ei, Muhammad, binecuvantarea si pacea lui Allah fie asupra lui. Allah le-a poruncit oamenilor sa-i urmeze.
Allah ii va intreba pe Profeti si pe cei care i-au urmat despre acest legamant solemn: l-au implinit si au fost sinceri fata de el, pentru ca El sa le daruiasca Gradinile Desfatarii, ori nu au crezut, pentru ca El sa-i pedepseasca prin pedeapsa dureroasa? Allah Preainaltul spune: „Printre credinciosi sunt barbati care au fost sinceri in legamantul lor cu Allah” (al-Ahzab 33:23).