Comentariul pasajului
Versetul 31
Textul arab și traducerea din volum
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَـٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ﴿٣١﴾
31. Iar aceleia dintre voi care este ascultatoare fata de Allah si de Trimisul Sau si savarseste fapte bune ii vom da rasplata de doua ori si i-am pregatit o inzestrare nobila.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Iar aceleia dintre voi care este ascultatoare fata de Allah si de Trimisul Sau si savarseste fapte bune”, putine ori multe, „ii vom da rasplata de doua ori”, adica de doua ori rasplata data altora, „si i-am pregatit o inzestrare nobila”, adica Paradisul. Ele L-au ascultat pe Allah si pe Trimisul Sau, au facut fapte bune; astfel se cunoaste rasplata care le este pregatita.