Comentariul pasajului
Versetele 48 la 50
Textul arab și traducerea din volum
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٨﴾ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ ﴿٤٩﴾ فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾
48. Allah este Cel care trimite vanturile si ele ridica norii. Apoi El ii intinde pe cer cum voieste si ii face bucati, iar tu vezi ploaia iesind dintre ei. Cand o face sa cada asupra cui voieste dintre robii Sai, ei se bucura, 49. desi, inainte sa fie coborata asupra lor, fusesera cuprinsi de deznadejde. 50. Priveste urmele Milei lui Allah: cum da viata pamantului dupa moartea lui! Cu adevarat, El ii va invia pe morti si El are putere asupra tuturor lucrurilor.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah arata desavarsirea Puterii Sale si deplinatatea Binefacerii Sale. El trimite vanturile, iar ele ridica norii de la pamant; apoi ii intinde si ii raspandeste pe cer in orice chip voieste. Apoi El face din acel nor intins un nor gros, ale carui straturi sunt asezate unele peste altele.
Atunci vezi picaturile iesind din mijlocul norilor, imprastiate, fara sa cada toate deodata, caci ar distruge tot ceea ce ar atinge. Cand Allah face ploaia sa ajunga la cine voieste dintre robii Sai, ei se bucura si isi dau vestea cea buna, din pricina nevoii lor mari de ea.
Inainte ca ploaia sa le fie coborata, ei fusesera cuprinsi de deznadejde din cauza intarzierii ei. Cand vine in asemenea imprejurari, ea capata o mare insemnatate pentru ei, iar bucuria si vestea buna sporesc.
Priveste urmele Milei lui Allah: pamantul se misca, se umfla si face sa rasara plante frumoase de toate felurile. Cel care a dat viata pamantului dupa moartea lui ii va invia pe morti. El are putere asupra tuturor lucrurilor; nimic nu-I este cu neputinta, chiar daca depaseste puterea si intelegerea oamenilor.