Comentariul pasajului
Versetul 47
Textul arab și traducerea din volum
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾
47. Am trimis inaintea ta Trimisi la popoarele lor, iar ei le-au adus dovezi limpezi. Apoi Ne-am razbunat pe cei nelegiuiti, iar sprijinirea credinciosilor este un drept asupra Noastra.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah a trimis la popoarele de dinainte Trimisi atunci cand ele tagaduiau Unicitatea lui Allah si respingeau Adevarul. Trimisii lor le-au chemat la Unicitatea lui Allah, la sinceritatea adorarii numai fata de El, la recunoasterea Adevarului si la parasirea necredintei si ratacirii in care se aflau. Ei le-au adus dovezi si argumente limpezi, insa popoarele nu au crezut si nu si-au parasit ratacirea si trufia.
Atunci Allah S-a razbunat pe cei nelegiuiti si i-a sprijinit pe credinciosii care i-au urmat pe Trimisi. Sprijinirea credinciosilor este un drept pe care Allah Si l-a asumat si l-a fagaduit; de aceea ea se implineste negresit. O, voi care il tagaduiti pe Muhammad, binecuvantarea si pacea lui Allah fie asupra lui, daca ramaneti in necredinta, pedeapsa va va lovi, iar Allah il va sprijini pe el impotriva voastra.