Comentariul pasajului
Versetul 46
Textul arab și traducerea din volum
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٤٦﴾
46. Printre Semnele Sale este ca trimite vanturile ca vestitoare, ca sa va faca sa gustati din Mila Sa, pentru ca vasele sa pluteasca prin Porunca Sa si voi sa cautati din Harul Sau si poate ca veti fi multumitori.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Printre dovezile care arata Mila Sa, faptul ca ii va invia pe morti, ca El este singura divinitate vrednica de adorare si Stapanul vrednic de toata lauda se afla trimiterea vanturilor inaintea ploii, ca vestitoare.
Vanturile starnesc norii si ii aduna, iar sufletele se bucura inaintea coborarii ploii. Prin Mila Sa, Allah trimite asupra voastra ploaia cu care da viata tinuturilor si robilor. Va face astfel sa gustati din Mila Sa, ca sa stiti ca Mila Lui ii salveaza pe robi si ii inzestreaza si sa doriti sa inmultiti faptele drepte care deschid comorile Milei.
Corabiile plutesc pe mare prin Porunca si Hotararea Sa, iar voi cautati din Harul Sau, ocupandu-va de traiul si folosul vostru. Toate acestea sunt inlesnite pentru ca voi sa-I multumiti Celui care v-a pus la dispozitie mijloacele si v-a usurat lucrurile. Acesta este scopul binefacerilor: sa fie intampinate prin multumire, pentru ca Allah sa le inmulteasca si sa le pastreze.
A raspunde binefacerilor prin necredinta si neascultare este starea celor care schimba binecuvantarea lui Allah cu nerecunostinta si binefacerea Sa cu o incercare. Prin aceasta, binefacerea este expusa pieirii si mutarii de la ei la altii.