Comentariul pasajului
Versetul 40
Textul arab și traducerea din volum
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٤٠﴾
40. Allah este Cel care v-a creat, apoi v-a inzestrat, apoi va da moartea, apoi va va da viata. Este oare vreunul dintre asociatii vostri care sa faca ceva din toate acestea? Preamarit si Preainalt este El deasupra celor pe care I-i asociaza!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah arata ca El Singur v-a creat, v-a inzestrat, va da moartea si va va da din nou viata. Niciunul dintre asociatii pe care politeistii ii cheama nu are alaturi de Allah vreo parte in vreunul dintre aceste lucruri. Cum pot ei sa-I faca asociati Celui care singur savarseste toate acestea pe cei care nu au niciun fel de stapanire asupra lor?
Preamarit, sfintit si Preainalt este El deasupra asocierii lor. Aceasta nu-I aduce nicio vatamare; urmarea ei rea se intoarce numai asupra lor.