Comentariul pasajului
Versetele 36 la 37
Textul arab și traducerea din volum
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ﴿٣٦﴾ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٧﴾
36. Cand le dam oamenilor sa guste mila, ei se bucura de ea; iar daca ii loveste un rau din pricina faptelor mainilor lor, iata-i deznadajduind. 37. Oare nu vad ei ca Allah largeste inzestrarea pentru cine voieste si o restrange? Cu adevarat, in aceasta sunt Semne pentru oamenii care cred.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah arata firea celor mai multi oameni in usurinta si greutate. Cand le da sa guste Mila Sa prin sanatate, bogatie, victorie si altele asemenea, se bucura de aceasta cu trufie, insa bucuria lor nu este multumire si recunostinta pentru binefacerea lui Allah.
Daca ii loveste un rau care ii intristeaza din pricina pacatelor si neascultarii savarsite de mainile lor, deznadajduiesc si cred ca saracia, boala si celelalte greutati nu vor mai disparea. Aceasta vine din nestiinta lor si din faptul ca nu cunosc lucrurile asa cum sunt.
Oare nu vad ca Allah largeste inzestrarea pentru cine voieste si o restrange? Dupa ce stiu ca binele si raul vin prin Hotararea lui Allah, iar inzestrarea larga ori stramta nu iese din Decretul Sau, deznadejdea nu-si are locul. Omul cu ratiune nu priveste numai cauzele, ci priveste la Cel care a randuit cauzele.
In aceasta sunt Semne pentru oamenii care cred. Ei iau invatatura din largirea si restrangerea inzestrarii, recunosc prin aceasta Intelepciunea lui Allah, Mila Sa si Darul Sau si isi indreapta inimile catre El, cerandu-I toate felurile de inzestrare.