Comentariul pasajului
Versetele 25 la 27
Textul arab și traducerea din volum
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿٢٥﴾ وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ﴿٢٦﴾ وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٢٧﴾
25. Printre Semnele Sale este ca cerul si pamantul stau prin Porunca Sa. Apoi, cand va va chema o singura data din pamant, veti iesi indata. 26. Ai Lui sunt toti cei din ceruri si de pe pamant; toti Ii sunt supusi. 27. El este Cel care incepe creatia, apoi o repeta, iar aceasta este si mai usoara pentru El. A Lui este pilda cea mai inalta in ceruri si pe pamant, iar El este Atotputernicul, Preainteleptul.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Printre Semnele Sale marete este faptul ca cerurile si pamantul stau, sunt stabile si raman prin Porunca Sa: nu se clatina si cerul nu cade peste pamant. Puterea Sa mareata, prin care tine cerurile si pamantul ca sa nu se prabuseasca, este aceea prin care, atunci cand va chema fapturile o singura data din pamant, ele vor iesi indata. „Crearea cerurilor si a pamantului este mai mare decat crearea oamenilor” [Ghafir, 40:57].
„Ai Lui sunt toti cei din ceruri si de pe pamant”: toti sunt creatia, robii si proprietatea Sa, iar El dispune de ei fara ca cineva sa-I fie potrivnic, ajutator ori rival. Toti se supun Maretiei Sale si sunt smeriti inaintea Desavarsirii Sale.
„El este Cel care incepe creatia, apoi o repeta”: adica ii readuce la viata dupa moarte, iar aceasta este si mai usoara pentru El. Aceasta este exprimata potrivit intelegerii mintilor omenesti: daca recunoasteti ca El poate incepe creatia, este cu atat mai potrivit sa recunoasteti ca poate repeta ceea ce a creat, lucru socotit mai usor.
Dupa ce a amintit Semnele marete prin care cei care iau invatatura se trezesc, credinciosii se lasa indemnati, iar cei calauziti sporesc in vedere limpede, Allah arata un adevar deosebit de insemnat: „A Lui este pilda cea mai inalta in ceruri si pe pamant”. Lui Ii apartine fiecare insusire a desavarsirii in treapta ei cea mai inalta. In inimile robilor Sai sinceri se afla dragostea deplina si supunerea desavarsita fata de El, iar atunci cand Il pomenesc si Il adora, Ii arata cea mai mare veneratie.
De aceea, cand oamenii stiintei vorbesc despre Insusirile dumnezeiesti, folosesc analogia cu ceea ce este mai vrednic: fiecare insusire de desavarsire aflata la fapturi Ii apartine cu atat mai mult Creatorului ei, intr-un chip care nu este impartasit de nimeni; iar orice neajuns de care o faptura este socotita mai presus trebuie, cu atat mai mult, sa fie negat in privinta Creatorului.
„El este Atotputernicul, Preainteleptul”: a Lui este Puterea deplina si Intelepciunea vasta. Prin Puterea Sa a facut sa existe fapturile si a dat Poruncile, iar prin Intelepciunea Sa a desavarsit ceea ce a creat si a randuit cele mai bune legi.